本文へスキップ

イタリア語、作文添削 通学と通信で

英語からイタリア語作文KUDANの添削HEADLINE

 「多言語学習とは?」 

From English into Italian: Learn Italian in the way how English native speakers learn Italian.

コラム

私は先日仏検準2級に合格しました。学習を開始してから1年とちょっと。3級は学習を開始してから3ケ月半で取りました。3級から準2級まで1年かかってしまいましたが。「いや〜初めて学習したなんて、嘘だろう」と思われる方、本当です。ただ理由はあります。私はイタリア語を教えています。イタリア人と同じとは言いませんが、ある意味イタリア人がフランス語を勉強するような形でイタリア語から入りました。英語もイタリア語とは親戚です。フランス語とイタリア語が兄弟だとすると、英語はその子供に当たります。もう一人の親はゲルマン語(ドイツ語)になります。欧州言語を母国語とする人が簡単に(我々から見ると)多国語を話すのはこの共通性にあります。あなたが英語を何年も勉強したなら、それを土台にして他の言語を学習することは理屈に合っています。世界は今、人・モノ・金すべてが国籍を超えていると言われています。あるモノの生産には色んな国が絡んでいて、made in 〜の〜には最終組み立て国が入るだけという事実、世界の企業で働く人は今や、その国の国民とは限らないという事実、これは日本でもどんどん広がっています。そしてアメリカ発の多くのIT企業は、その地域本部をルクセンブルク、アイルランド、ケイマン諸島などに置いている事実。国籍とは関係なく、シンガポールや香港に住み高いタックスを逃れている多くの人がいる事実。日本に住む外国人、国際結婚、訪日外国人の急激な増加。これらを感じてない人はいないでしょう。世の中どんどん変わって行ってるようですよ。英語を通してイタリア語やフランス語を学ぶと、英語に関しても大きな「気づき」を得ることが出来ますから、この学習を推薦します。
*(注)英語はラテン語とゲルマン語それにわずかのケルト語(せいぜい5%)から作られたと言われています。文法の70%をゲルマン語から、単語の70%をラテン語(イタリア語、フランス語の元)から取ったと言われています。

 

英語からイタリア語・作文コース ( このコースは課題が全て英文で届きます)
英語中級でもイタリア語初級の人は初級コースから、英語初級でもイタリア語中級なら、中級コースからお選びください。
初級コース  初級1(JM1) 初級2(JM2) 初級3(JM3)   \3,780/4週20問
中級コース 中級1(MM1) 中級2(MM2) 中級3(DM) 中級4(EM=英語のイディムから) \3,780 
中上級コース  中上級1(PM=時事英語から) 中上級2 (BMビジネス英語から) \4,860
料金表 下記は4週間毎の受講料金です     入会金3240円 コース変更時2160円 
問題数/4週 JM1,JM2,JM3 MM1, MM2, DM, EM PM, BM
20問 \3,780 \3,780 \4,860
40問 \7,560 \7,560 \9,720
60問 \11,340 \11,340 \14,580
80問 \14,040 \14,040
100問 \16,740 \16,740
12問 \2,430 \2,430 \3,132
期限は4週間です。期限内に作文を提出下さい。期限内に提出出来なくとも、継続している間は繰り越して提出することが出来ます。受講を休止する場合は、未提出問題は期限が過ぎれば無効となります

*体験学習が出来ます。体験希望の方は、左の体験申し込み欄からお申し込み下さい。 

  Federica先生 日本在住。英語もネイティブレベル、他にフランス語、ドイツ語、そして日本語も当然出来ます。ミラノ出身。添削は勿論イタリア語で行います。
  中原代表兼講師 コラムの執筆者です。英語とイタリア語の講師、そして仏検は準2級(この程度では勿論教えることは出来ません)。東京外国語大学卒(大分昔の話です)。JM1かJM2(イタリア語入門レベル~初級レベルの方)の添削を担当します。添削言語は日本語になります。
「英語をイタリア語にする作文学習に大変興味があります。しかし、私はまだイタリア語では作文が出来るレベルではありません。」と言う方は、当校のEメール文法添削学習で3ケ月~半年で作文が十分出来るレベルへ。 

課題見本 JM1
JM001 Are you Mr.Jones? Yes, I am.
JM002 Are you from America? No, I’m not. I am from England.
JM003 Where are you from? I am from America.
JM004 Is that a library? Yes, it is. That’s a big library.
JM005 Is that the station? No, it isn’t. It’s the school.
JM006 My name is Sachiko. I come from Japan.
JM007 Do you like baseball? Yes, I like it very much.
JM008 Do you play soccer? No, I don’t play soccer.
JM009 Do you play tennis? Yes, we play tennis.
JM010 Do you go to school on foot? Yes, I do.
 
JM2
JM240 We have lunch with our teacher. We sometimes go out for lunch.
JM241 It's become very dark so please watch your step.
JM242 You have to return the book by tomorrow.
JM243 Please decide quickly. It's getting dark.
JM244 I'll see him off at the airport.
JM245 Would you like a cup of coffee? -No, thank you.
JM246 Thanks for giving me directions. -No problem.
JM247 Can I borrow your phone? Here you are.
JM248 How about seeing a movie tomorrow? Sure!
JM249 What do you think of this town? I love it. I would love to stay for a while.
JM250 The first month of the year is January. The last is December.
 
JM3
JM481 He came to Japan a year ago and from then on has been living in Chiba City
JM482 How long have you been playing tennis? Since I was 5.
JM483 I wan to have a look at Niagara falls but which bus should I take?
JM484 Have you read this book? How do you find it?
JM485 It`s hard to cross to the other side of the river because the bridge is broken
JM486 The problem is too complicated to understand for anyone..
JM487 I saw a man standing at about 1 o'clock in front of the school
JM488 That is the picture I took when we had our Cherry Blossoms viewing party the other day.
JM489 This is the house where Jack lived for 20 years.
JM490 I became sad after reading this book but thanks to you, I felt better
 
MM1
MM001 Australia is about 20 times bigger than Japan. Australia is about twenty times as large as Japan
MM002 George is almost as tall as the teacher. George is about the same height as his teacher.
MM003 John eats about three times more than I. He weighs twice as much as me.
MM004 Have you ever been to the United States of America? No, I have never been there.
MM005 Have you ever seen kangaroos? Yes, we have seen one at a zoo.
MM006 Would you like a coffee? With pleasure.
MM007 What about another cup of tea? No, thank you. I still have some.
MM008 This is the watch my father gave me for(on) my birthday.
MM009 It seems that you have a cold. I will give you some medicine.
MM010 I have a stomoch ache. I ate too much last evening.
 
MM2
MM241 I did not knock on the door so as not to wake up the baby.
MM242 The baby did nothing but cry until the mother came back.
MM243 They insisted on my paying the bill because I had come late.
MM244 During his absence, the house remained locked the whole time.
MM245 If I knew the fact, I wouldn’t let him go alone.
MM246 It’s time we went to bed.
MM247 If I didn’t have things to do today, I could have gone to the concert with her.
MM248 If it were not for television, what would our life be?
MM249 He would say something different.
MM250 Should it rain tomorrow, the trip will be put off and no eating out.
 
BM
BM1 We’ll start the meeting. Is everyone present?
BM2 Mr.Sato is in another meeting. He will be available in about 15 minutes.
BM3 MsYamada will take the notes during the meeting. Ms.Yamada, will you?
BM4 Sorry to interrupt, but could you repeat what you have just said?
BM5 We will discuss about this matter around next week again.
BM6 May I ask what's caused this problem?
BM7 Let's summarize what we have so far, then call it a day.
BM8 The fund for Research and Development has been reduced.
BM9 Travel expenses have been cut by 20% due to the reduced budget.
BM10He has been employed recently as trainees. 
PM
PM001The life expectancy of Japanese women and men declined last year for the first time in six years.
PM002 Eighty-five percent of voters approved the U.N. Security Council resolution condemning North Korea for its missile launches
PM003 Educational computer programs are a driving force behind the growth of the hardware industry.
PM004 Indonesia has registered more bird flu deaths this year than any other nation.
PM005 A woman who received a domino liver transplant in 1999 has developed a neuropathic disease caused by the transplanted liver
PM006 A record high four phrases were selected buzzwords of 2013 in an annual event.
PM007 According to a research study conducted by Ministry of Justice , 42 percent of children in the primary school experienced some form of bullying.
PM008 Japan Airlines Corp. apologized for not disclosing to stockholders its recent issue of new shares.
PM009 He was indicted on charges of violating the Securities and Exchange Law.
PM010 Japanese government urged airlines not to comply with the rules laid down in China's recently unilatedrally declared air defense identification zone(ADIZ) over the east China Sea. 
DM
DM1 I highly recommended she take walks regularly to stay fit.
DM2 The eighteenth century saw Germany’s recovery from the wounds of the Thirty Year’s War.
DM3 I got more and more bored as the speech went on.
DM4 The Kennedys are very sociable people. They love to give parties very often.
DM5 She is firmly determined to own a store of her own.
DM6 He cannot even sing children’s songs well, much less opera.
DM7 Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
DM8 You can always rely on people like Mr.White. They never let you down.
DM9 Along the main street, a discount shoe store stands where the department store used to be.
DM10In public speaking, one should be short and to the point.






ナビゲーション

バナースペース

九段アカデミー

〒102-0074
東京都千代田区九段南4-5-14
ジェネシス九段南 4F

TEL 03-3265-6358
FAX 03-3265-6368

体験申し込み
名前:Emailアドレス:希望コースを書いて体験お申し込み下さい。

解答提出のルール: 出来るだけ毎日解答を提出してください。土日は問題送付はお休みです。添削は平均2〜3日後(土、日、クリスマス、正月除く)に届きますが、事情で1週間以上掛かる事もありますので事前にご了解下さい(添削講師の一時不在、病気、コンピュータ問題など)。

受講者が再開する場合の特別措置:受講者が一旦休止して、再開する場合は下記の措置を適用します。
 再開料:登録料は不要で、再開料として1,080円が必要です。但し、コースを変える場合はコース変更料と同じく2,160円となります。

ツイートする
添削学習入会金3240円はここ

再開やコース開始代はここ
再開、コース開始

この下は受講料です
\3780
\4860
\7560
\9720
\11340
\14040
\14580
\16740
\2430
\3132